Russia's Rosneft is awaiting a European court ruling on what it claims are illegal sanctions linked to Moscow's involvement in Ukraine. But, one analyst suggests the case may be a backdoor effort by the Kremlin to circumvent trade and business restrictions.