Syrian troops and militia backed by Russian warplanes mounted what appeared to be their first major coordinated assault on Syrian insurgents on Wednesday and Moscow said its warships fired a barrage of missiles at them from the Caspian Sea, a sign of its new military reach.