MOSCOW—Secretary of State John Kerry met late into the night on Thursday with Russian President Vladimir Putin in a bid to salvage cease-fire efforts in Syria by offering Russia greater U.S. military cooperation if Moscow agrees to ground the Syrian regime’s air force.