Russian lawmakers are expected to move forward on June 23 on expansive legislation that would outlaw digital encryption, force internet and phone companies to record their customers’ communications and impose new penalties on individuals accused of participating in unsanctioned protests, among other measures.