Late last month, Ukraine and the European Union initialled a groundbreaking political and trade deal. This should have meant champagne and backslapping as one of the final steps in sealing the biggest EU agreement with a non-member, bringing the huge ex-Soviet republic closer to Europe’s democratic “family”.