Ukraine’s creditors have warned that a surprise decision by the government to impose direct control over the war-torn country’s prized natural gas transportation company could jeopardise hundreds of millions of dollars of additional financing linked to a $17.5 billion International Monetary Fund bailout package.