SAINT PETERSBURG, Russia — Yekaterina Trofimova spent over a decade working for the Paris office of international credit rating agency Standard and Poor’s. Now she is heading Russia’s drive to create its own rating agency — a drive that the industry's global giants say is hounding them out of the local market.