An American-backed deal to settle the crisis in eastern Ukraine fell flat on Friday as pro-Russian militants vowed to stay in occupied government buildings, dashing hopes of a swift end to an insurgency that the authorities in Kyiv portray as a Kremlin-orchestrated effort to put Ukraine’s industrial heartland under Russian control.