GOMEL, Belarus — Three decades after the Chernobyl nuclear power plant exploded and sent a plume of radiation as far away as the United Kingdom, fears remain that the world's worst nuclear disaster could still trigger cancer, illness and more deaths.