MOSCOW—European Commission President Jean-Claude Juncker’s trip to Russia this week has raised further speculation that EU sanctions against Russia, over its actions in Ukraine, are wavering just ahead of a vote on whether to extend the punitive measures.