SLAVIANSK, Ukraine — Dozens of people were killed in a fire and others were shot dead when fighting between pro- and anti-Russian groups broke out on the streets of Odessa on Ukraine's Black Sea coast on Friday, opening a new front in a conflict that has split the country.