After handing into the publisher my Russian translation of Franz Kafka’s “The Trial,” I feel as if I’m being stalked by an adjective: “Kafkaesque.” Depending on how you define it, it’s either one of the most misused or most relevant words in today’s world.

Read more here.