A handful of Democratic lawmakers have renewed their effort to get a powerful House Republican to investigate Deutsche Bank AG’s loans to President Donald Trump and the bank’s role in helping Russians move billions of dollars from Moscow to the west.