After an explosion killed five nuclear engineers last week at a northern Russian weapons research center and reportedly resulted in a spike in radiation in the surrounding region, the Kremlin fell back on old habits: It lied, both about the number of dead and about the radiation.