As Russia expands its list of so-called “foreign agent” media outlets, slapping them with a label that hobbles their work, the journalists who staff them are doing what journalists anywhere do best – investigating why their organizations were targeted and by whom.