His face can be seen in grainy photos of Russian President Vladimir Putin in his Dresden days as a Soviet KGB officer, and his name — Sergei Chemezov — has featured prominently in a growing number of far more recent reports pointing to potential corruption.