Vladimir Putin has claimed the Chechen separatist shot dead in Berlin in what prosecutors believe was a state-sanctioned assassination had been responsible for carrying out killings on Russian soil, frustrating German politicians who have sought clarification over the Kremlin’s involvement in the murder.