U.S. financial authorities are looking into the Russian government’s growing leverage over Citgo Petroleum Corp. amid heightened concern that the Kremlin is seeking to use energy as a political weapon against the U.S., according to U.S. and congressional officials.