MOSCOW — Paul Whelan, an American citizen imprisoned in Russia on espionage charges, sharply criticized Russia’s handling of his case on March 14 and suggested he was being poorly treated at the Moscow prison where he has spent the past three months.