MOSCOW — The letters from detained American Paul Whelan cannot convey anything about his case or the espionage charges he faces in Russia, so they tend to be repetitive — detail after detail about his days inside Moscow’s Lefortovo prison for the past 15 months.