The International Olympic Committee (IOC) and World Athletics have agreed to open formal proceedings against two Belarusian team officials who tried to force sprinter Krystsina Tsimanouskaya on a flight home from the Tokyo Olympics after she criticized them on social media.