A Deutsche Bank branch in the United States is under increasing scrutiny for its extensive relationship with a Ukrainian bank that the US Department of Justice has said laundered billions into US real estate, according to exclusively obtained documents and interviews with people familiar with the matter.