Marie L. Yovanovitch, who was recalled as the American ambassador to Ukraine, testified to impeachment investigators on Friday that a top State Department official told her that President Trump had pushed for her removal for months even though the department believed she had “done nothing wrong.”