A Ukrainian lawmaker who met with Rudolph W. Giuliani late last year released recordings of private phone calls between former vice president Joe Biden and former Ukrainian president Petro Poroshenko in a new broadside against the presumptive Democratic nominee for U.S. president that has raised questions about foreign interference in the 2020 election.