WASHINGTON — Republicans on the House Intelligence Committee have completed a draft report concluding there was no collusion or coordination between Donald Trump’s presidential campaign and Russia, a finding that pleased the White House but enraged Democrats who had not yet seen the document.