WASHINGTON — A beleaguered Saudi Arabia is taking modest steps to improve its human rights record as it tries to navigate the coronavirus pandemic and the fallout from plunging oil prices that have rankled the United States and the Trump administration.