BARCELONA, Spain — The unrelenting increase in COVID-19 infections in Spain following the holiday season is again straining hospitals, threatening the mental health of doctors and nurses who have been at the forefront of the pandemic for nearly a year.