WASHINGTON — A federal judge in Washington has extended the term of a grand jury hearing evidence uncovered by the special counsel, Robert S. Mueller III, in his investigation into Russia’s interference in the 2016 presidential race and the Trump campaign.