WASHINGTON — Not long before Christmas 2012, Paul Manafort, then a foreign lobbyist, congratulated Gregory B. Craig, a well-known Washington lawyer, on the release of a report that Mr. Manafort had commissioned to help Ukraine’s pro-Russian president polish his image in the West.