FRANKFURT — A money-laundering scandal that has upended the world of Scandinavian finance ensnared another executive on April 5, when the chairman of Swedbank, one of Sweden’s largest lenders, resigned amid investigations into the activities of its subsidiaries in the Baltics.