WASHINGTON — The White House has helped develop a system for Hunter Biden to sell pieces of his art without him, or anyone in the administration, knowing who bought them, the latest effort to respond to criticism over how President Biden’s son makes his money.