The fifth and final volume of the U.S. Senate Intelligence Committee’s investigation into Russia’s interference in the 2016 U.S. presidential election landed with a reverberating thud, adding yet more to the din and rancor that has made this year’s election unlike any previous one.