Two of the most senior intelligence officials in the US and UK privately shared concerns about “our strange situation” as the FBI launched its 2016 investigation into whether Donald Trump’s campaign was colluding with Russia, the Guardian has learned.