A lawyer for former national security adviser Michael Flynn informed an attorney for President Trump this week that he can no longer discuss the special counsel’s investigation into Russian interference in the 2016 presidential election, a sign that Flynn may be preparing to cooperate in the probe, people familiar with the investigation said.